손흥민 인종차별 논란?(Feat.요리스)

안녕하세요 "이슈알려주는남자"입니다. 세계 최고의 선수중 한명이자 우리나라 국가대표 에이스 손흥민선수가 요리스 선수와 충돌이 있었는데요.. 충돌인 부분과, 함께 같이 터진 인종차별 논란까지 한번 알아보겠습니다. 

"두 선수의 프로필"

먼저 잘알겠지만 손흥민선수의 프로필부터 알아보겠습니다.

이름 : 손흥민

출생 : 강원도 춘천시

국적 : 대한민국

생년월일 1992년 7월 8일(28세)

신체조건 : 키 183cm, 몸무게 77kg 발사이즈255mm, 혈액형 AB형

메인포지션 : 윙어, 세컨스트라이커

등번호 : 7번

함부르크 > 레버쿠젠 > 토트넘에서 활약하고 있는 자랑스러운 우리나라 선수입니다 다음은 요리스 선수입니다

이름 : 위고 요리스

출생 : 1986년 12월 26일

국적 : 프랑스

신체조건 : 188cm 92kg

포지션 : 골키퍼

OGM 니스 > 올림피크 리옹 > 토트넘에서 골키퍼를 맡고 있는 선수입니다 요리스선수가 손흥민 선수에 비해 6살이 많기는합니다.

"무엇이 문제엿을까?"

이슈된 내용은 아마존프라임에서 방영중인 다큐멘터리 영상에서 시작되었습니다. 경기가 끝나고 락카로 돌아가던 중 요리스선수가 손흥민선수에게 먼저 화를 내는장면이 포착되었고, 이러한 모습이 그대로 드러나게 됩니다. 다큐멘터리는 락커룸안에 상황까지도 이어졌는데요

요리스가 손흥민선수에게 화낸이유는 수비에 적극적으로 가담하지 않았다며 1분밖에 남지 않은상황이였는데 골을 먹을뻔했다며 언성을 높이는 모습이 다큐멘터리에 나오며 긴장감을 고조되었습니다. 

두사람의 이러한 썰전이 문제가 된 부분도 있었지만 많은 네티즌과 팬들이 문제를 삼고 있는부분은 다른부분 이였습니다.

손흥민은 왜 자막을 안달아줬을까? 

해당 다큐멘터리의 영상의 자막은 "영어"입니다 요리스가 말한 내용은 모두 영어자막으로 나왔으나 손흥민선수가 말한 내용은 전부 SHOUTING 소리를 지르고있다고만 자막처리가 되었습니다.. 손흥민 선수가 한국어로 말하고 있는것도 아닌 영어로 말하고 있는데말이죠..

손흥민선수는

hat's wrong with you? what's your respect on me? " Irespect you" 

한글로 번역하면 왜그래? 넌 나를 존중하지 않고 있어 난 너를 존중했는데 말이야

이렇게 손흥민선수는 영어로 분명히 요리스선수에게 자신의 내용을 전달하였고, 내용이 잘 들림에도 불구하고, 손흥민선수만 샤우팅이란 자막으로 처리가 되었습니다 심지어 제 3자인 세르지 오리에 선수가 프랑스어로 "괜찮아"라고 말하는 장면은 영어자막으로 옮겨지며 인종차별 논란이 시작되었습니다.

결국 무리뉴감독이 말리는 상황까지 되서야 상황은 정리가 되었으며, 이러한 장면을 보고 많은 네티즌들의 분노를 사고 있습니다.. 

어떠한 경우에 자막 처리하지 않을까?

아마존프라임에서 자막처리를 하지 않는경우는 해당언어를 번역할 수 없을 경우나, 내용이 들리지 않을경우 번역처리를 하지 않다는다고 밝혀져 있는데요 저에게도 분명히 들렸던 손흥민선수의 발언들이 자막처리가 되지않았던건 명백한 인종차별로 보이며 해당 아마존에서는 아직까지 어떠한 해명이 없는 상태입니다.

그둘의 관계는?

해당 선수들은 그런 헤프닝 이후 화해를 하는 모습이 나왔으며 손흥민선수 또한 인터뷰를 통해 경기를하다보면 그러한 언쟁이 있을수도 있다.라는 입장을 밝혔으며 크게 게의치 않는 모습이 보여졌는데요... 요리스선수가 6살이나 많고, 토트넘의 주장을 맡고 있으므로 그럴 수 있다고 백번 양보하더라도

아마존의 자막에 대해서는 꼭 해당 아마존프라임에서 자막을 수정하는 등 추후 조치가 필요해 보입니다.